incontrare il mondo

da le Monde Diplomatique
RACCONTI IN ALTALENA
di Marie-José Hoyet

I sette racconti di Jorge Canifa Alves (alcuni pubblicati precedentemente in riviste o miscellanee) spaziano dal Pakistan alla Bolivia, dalla Romania all'Africa coloniale e ovviamente dalle isole di Capo Verde all'Italia, le due patrie dell'autore (classe 1972), che scrive in italiano ed è capoverdiano di seconda generazione. Sette storie che dipanandosi da eventi comuni legati alla povertà, alla migrazione e a soprusi vari, intrattengono rapporti stretti con il surreale, sconfinando a volte nell'immaginario del mito o della fantascienza.Sette narrazioni in cui Canifa mette in pratica l'amatissimo gioco dell'altalena: «con una spinta sei lì, in una parte sconosciuta del mondo, poi torni indietro verso il tuo punto di partenza, e un attimo dopo sei in un altro contesto culturale». Esse non si limitano tuttavia ad abolire i confini geografici, culturali e identitari ma alternano in vivide immagini realtà e sogno; e soprattutto momenti solari e sequenze notturne come in «La casa d'acqua» o «Le ombre della luna».Protagoniste sono le donne, in omaggio all'immigrazione capoverdiana, in massima parte ancora oggi tutta al femminile, e alla loro forza di resistenza e di aggregazione che converge in varie associazioni attivissime nel nostro paese (1), nel quale secondo l'autore si ha la possibilità - anzi il privilegio - di «incontrare il mondo».