SOStieni il mio blog


With your help, I can continue to provide free information on the Web.



10/08/11

Volver



IL RITORNO

(Carlos Gardel - traduzione di Jorge Canifa Alves)

Prevedo il frinir
delle luci che da lontano
già segnano il mio ritorno.
Son le stesse che illuminano
con i pallidi propri riflessi
profonde ore di dolore.
E benché non nutra desiderio di tornare
sempre si volge verso il primo amore.
Dalla vecchia strada dove l'eco disse:
tua è la sua vita, tuo il suo amore,
sotto lo sguardo beffardo delle stelle
che con indifferenza oggi mi vedono di ritorno.

Tornare
con la fronte corrugata
e le nevi del tempo
imbiancate le tempie, mie.
Sentire
che la vita è un soffio,
che vent'anni non son niente
che il febbrile sguardo
vagabondo tra le ombre
ti cerca e ti chiama.
Vivere
con l'anima ancorata
ad un dolce ricordo
che rimpiango ancora una volta.
Ho paura del reincontro
con il passato che ritorna
a confrontarsi con la mia vita.
Ho paura delle notti
che affollano i ricordi
e incatenano il mio sognare.
Però il viandante che fugge,
primo o poi fermerà i propri passi
e sebbene l'oblio che tutto distrugge
abbia ucciso le mie vecchie illusioni,
conservo nascosta una umile speranza
che poi è l'unica fortuna del mio cuore.

Nessun commento:

XXXIII° ANNIVERSARIO DALL'INDIPENDENZA DI CAPO VERDE

XXXIII° ANNIVERSARIO DALL'INDIPENDENZA DI CAPO VERDE
J. Canifa Alves, l'On.le M. Monteiro, l'On.le Frias, l'On.le Sousa, rappresentante Caritas F. Pittau

Un libro può salvare la vita

  • edgar allan poe - racconti
  • Gabriel Garcia Marquez - Cent'anni di solitudine
  • Isabel Allende - il piano infinito
  • Luis Romano - famintos
  • Michael Ende - la storia infinita

MONDO MIGRANTE

Los Angeles – Charlize Theron è diventata cittadina americana. Ad annunciarlo la stessa attrice durante il David Letterman Show: “ho sempre desiderato essere cittadina americana, ma loro non volevano accettarmi… Ho dovuto studiare. Inoltre era difficile non pensare a qualche trucco all’esame, come quando a me, di madrelingua inglese e sudafricana, è stato dato un foglio e mi è stato chiesto di scrivere correttamente la frase: è una giornata di sole”.

Un premio Oscar all’ umorismo americano… ma si diamo loro anche un “Tapiro d’oro”.

Le rivoluzioni non necessariamente rappresentano delle soluzioni... sicuramente ti danno linfa vitale!

RAIZ-LONGE

RAIZ-LONGE
dietro: Benny Hopffer Almada, Giovanni Mone, Alfredo Pierantozzi; al centro: Marta Poretti, Viviana Alves, Jorge Canifa Alves, Cateline Hopffer Almada, Lorena Salvatori, Walter do Rosario; in basso: Hamdi Dahir, Linda Evora, Aderico Brito.