Poesie in ... grigio

VersaAFRICAndo

    Foi recentemente publicado pela Editora Freccia d'Oro, em ebook: "Kronos '90: Poesie in bianco, nero e grigio" (Poemas em branco, preto e cinza).
    O ebook (178 páginas, € 5,50) é uma seleção de poemas, na sua maioria, na década de anos '90. Inclui três paesagens de três cores diferentes: branco, cinza e preto. Este tríptico é composto por quatro temas: uma selecção de "Le Nuvole" (As Nuvens), da "L'Onda" (As ondas) e da "Tentazioni" (As tentaçoes) e, finalmente, da "VersAFRICAndo".

    "As nuvens vêm na adolescência puxado para cima de um desejo de libertar a minha alma poetica - diz o autor - eles sabem muito de o clássicismo grego e latim, de Neo-classicismo, romantismo, e tudo o mais que podia oferecer-me a minha cultura clássica , a minha alma "branco", estão procurando por algo indefinido, talvez, a imitação. Eles são leves e cobertas com a alma de renda. Bonito somente par os olhos, mas frias como o mármore, sem minha alma tropical - precisa - onde todos os dias es posivel encontrar uma festa cheia de alegria, cores, sabores, música. O "cinza" continuar a ter um papel muito importante em mim e no meu trabalho - o autor prossegue - porque eu estou convencido de que o mundo de amanhã terá esta alma: cinza, crioulo, mestiço, porque ele representa a liberdade de ter dos culturas ao preço de uma, duas culturas que podem crescer juntos, mas separadamente, sem quebrar o equilíbrio da mente, talvez confundindo as almas ignorantes. No entanto, este será o problema desses ignorantes, eu agora gosto estar abraçado a minha riqueza, que representa isto: tem algo mais do que uma vida em relaçao a quem, cada dia, vivem em suas certezas monocultural. O "cinza" - termina o auctor - não é sò cinza, como o branco é so Branco, como o preto é sò preto, mas também é cinza claro, cinza escuro, cinza e todas as outras nuances. Durante esta celebração da "cinza" e dod seus matizes, às vezes eu estaei tambem entre o branco e o preto ... porque eu, sempre, dominou os dois e tenho a liberdade para jogar com ambos. Despois balançei entre o dores e desenhei estradas poeticas para a minha mae Africa que eu então agrupei em "VersAFRICAndo" "

    Jorge Canifa Alves nasceu em 1972 na cidade de Mindelo, São Vicente, arquipélago de Cabo Verde, vivendo na Itália. Em sua inspiração literária ele tem dois alas: um italiano e uma cabo-verdiana... viver "duas culturas és melhores do que um, você tem um horizonte mais amplo, mais possibilidades de escolher." Os seus contos foram publicados em revistas, "il Giornale di Peter Pan", "Caffé" em antologias: "Memórie in Valigia" (Fara Editore, 1997), "Cabo Verde: Nove isole e un racconto disabitato (Le Lettere, 2000), "Libera o liberata" (Il Leccio editore 2002), "italiani per vocazione" (Cadmos Editrice, 2005) e "Lo Sguardo dell'altro" (Mangrovie edizioni, 2008). Ele publicou, em 2005,"Racconti in Altalena (Edizioni dell'Arco), em 2009 "Il Bacio della Sfinge" e em 2011 "Claridade: a consciência iluminada de Cabo Verde (ambos por Editozioni Fuoco). Em 2006 juntamente com o grupo de teatro que ele mesmo criou, RAIZ LONGE, traz ao palco alguns shows, incluindo "Gli Affamati". Desde 2005 colabora com o grupo de poetas da Apollo 11. Foi em 2004-2007 Vice-Presidente do Conselho para o quinto distrito de Roma para a emigração e para vários anos presidente da Tabanka onlus organização sem fins lucrativos. Ele se mudou para a Espanha em 2009 regressou à Itália no final de 2011. Ele atualmente vive em Roma trabalhando com a migração e o teatro.

    Para adquirir o ebook você pode visitar ou escrever para www.casaeditricefrecciadoro.biz ordini@casaeditricefrecciadoro.biz.

 

(tratto da Kronos'90: poesie in bianco, nero e grigio)

COMANDANTE

Comandante Pedro Pires

Que nha lagrima ta ba traze’M

Atraz no tempo

Pa abraça nha Futuru

Pa abraça nha Libertade…

Q’el Futuru jà nha amigo

So porque algun valoros heroi

Moda bozè Comandante

Tita ba corta’l corrent cruel…

Q’el Libertade jà nha mulher

So porque algun valent heroi

Moda bozè Comandante

Tita ba traze’l

atraz entre pared d’casa.

Comandante

Comandante Pedro Pires

Que nha alma ta ba seguì

Moda um navio ta ba seguì um farol

Unica Certeza numa noite

Que ka tem lua, ka tem estrela

Ka tem nenhuma luz

Que pode traze’l na portu

Chei de Claridade da vida.

Comandante

Comandante Pedro Pires

Que hoje M’odja alì pert

Na se cabelo claro e important

Na se bigode lutador contra temp

E sempre assim pret

Na se casac d’honrod Presidente

Bo ta ba lembra’m nha

Na S. Antão, S.Vicente

S.Nicolau, Sal, Boavista

Maio, Santiago

Fogo e Brava

E jà parse’m d’odja

Na bo q’el figura di pai

Que q’re abraça’m

Num’abraço

D’uma foto

Parod na temp.